In theory it is possible, as Fenrir can operate the DCS server from the web interface, so you should be able to use the server for coop hosting. On the other hand, we do want the server to be running as lean and mean as possible, because, well, we do not want to see Mosquitoes ending up in the drink due to you hitting 'Generate mission' button now do we?