If it was me, I would.
Buy a Microsoft force feedback two from Ebay used, you can get them around $30 or even cheaper, if you spend some time looking.
Then take the left over money to get Track IR/Freetrack
(control is more important than view, but once under control the view of a head tracking system is must and once used to, not fun without it)
Later move on to getting a stick that supports a separate throttle. (x52,x45,CH, etc.)
To many people have the X52 and x45 like me, and don't use the joystick for anything other than a button bay.
It would be better than your dodgy Logy stick, but not satisfactory, unless your just a bomber pilot.
Then later once funds come around decide on a set of pedals.
(Ch, Saitek, Homemade, etc. )