ther is a hard rock band in Croatia called Hladno pivo (cold beer) that i love very much. they have a song called "Waiter"
the song is so great that i had to try to translate it to english and share it with you guys.
it would be nice if it could be translated in proper english.
Waiter by Hladno pivo
Waiter yawning, out slowly dawning,
Me, drunk like a camel, ordering one more a drink ...
But what a disgrace, my tongue does everything wrong
does not know how to say whiskey and beer,
Fortunately he's not a schmuck that asks too much
but smart Ober* who can read from my eyes
all my pain, even if i haven't make a sound
and puts on the table one more - the same.
And that is the drop that spills the glass
i'm crying like a waterfall while drawing from the bottle
Why am I always the fucked party?
why aren't you** on the other side of the bar?
Why am I always the fucked party?
Why the twin soul must always be male?
when two man are so good together it is better than sex
one hands the glass and the other swig's
he is not stupid and he is not sparing
he always pours the beer over the line
He understands all my pain, although I did not nake a sound
and puts on the table one more - the same.
And that is the drop that spills the glass
i'm crying like a waterfall while drawing from the bottle
Why am I always the fucked party?
why aren't you** on the other side of the bar?
Why am I always the fucked party?
Why the twin soul must always be male?
Why am I always the fucked party?
why aren't you** on the other side of the bar?
Why am I always the fucked party?
Why the twin soul must always be male?
* from german Oberkelner - head waiter
** to hes darling
http://www.youtube.com/watch?v=Qa08kBIk8bY