The following folders and files would be the ones to backup:
folders
PaintSchemes - Contains all your default and downloaded skins from online game play
Missions - Contains all Missions for DF and Coop games. (You can delete NET folder as these cannot be read.)
User - contains key settings for each pilot in game
files
conf.ini - in game settings
They should fit on a normal blank CD without any problem.